Hurt is most common (My spine hurts, my leg hurts) Ache is OK too to describe a dull, throbbing, continuous kind of hurting (my head aches; my tooth aches, my muscles ache) Don't use "me" after ache. Pain is a very old fashioned synonym (as a verb) for hurt. It is not used...