Below is a translation work I'm doing. But I cannot figure out what the author is talking about in the last long sentence marked as blue by me. Besides, I'm dying to know what the pronoun it therein refers to.
"To write about the modernist novel, as opposed to the Victorian novel, say, or the...