Just because we have object him/them does not mean that "the corresponding interrogative or relative pronoun", must be used.
True. So true, particularly because of the "must".
But in the context of a student question implicitly asking "What's all the fuss about 'who' and 'whom'?" I...