Well, regarding the use of pleonasms(new word for me too btw), I'd say many are in use in the English language, and they're here to stay. For example,
"Old crone". "Crone" means "old woman", so in effect you're saying "old old woman" - pleonasm. Here's a list of them I found -
ABM...