Hi,
You could say it either way, but I prefer "Login credential s retrieval". The word 'credentials' is most commonly used in the plural.
The phrase 'login credentials' gets a reasonable number of google hits. However, I'm not familiar with it as something that a system would 'retrieve'....