In Numbers^x, Football^x, Spelling^x

I am dyslexic and find proof-reading really hard. Please proof-read my work. I know that its kind of long, but its all in 3rd person and under the right headings etc. its only the prose and silly spelling mistakes I am conserned with which would be obvious to others. Thankyou so much. Obviously...

Flyover overpass Flyscreen window screen - not a common feature in UK homes. Fondle handle, touch - distinction becoming obsolete. Fondle nowadays has sexual overtones, and is used less often football rugby, soccer - NO! Football and rugby are two different sports. Americans call football...

This is really badly off topic but I couldn't resist the temptation to comment on your correct observation. I understand very well that native speakers of English mispronounce foreign words because foreign languages are not studied much in English-speaking countries. Well, can you really blame...