Hello Marvin A. It wasn't my intention to blame the British at all; I merely pointed out a cultural difference, for which there are a number of reasons. There is nothing new for me in what you write about prounouncing names in your post. The same difficulties that you mention exist for speakers...