By Numbers, Translation

Hi,'Victory of the People' can be translated as 'populi victoria' or 'victoria populi' (the position of words is flexible in Latin, since words are inflected).However, the correct translation depends on a number of factors, such as the way you define 'people' and...

Hi again, I think I missed correcting some of your sentences, so here they are. Lu said he was unable to buy a house. “The mortgage payment every month is $ 950,” said Lu, "and my salary is $1,100”. Lu felt sad about his situation, but he wasn’t angry with his girlfriend. “The house’s...

Money decides Chinese youth’s love Love at first sight happened when marketing officer Lu Yun was introduced to his girlfriend two years ago, but he recently has discovered that money is the most important thing. Practically, money is the reason for a series of rows between this couple before...

Money deciding to the Chinese youth’s love Ngoc Son Love at first sight happened when marketing officer Lu Yun was introduced to his girldfriends two years ago. But he recently has discovered that money is the thing most important. Practically, money are reasons to the series of row...

Hello everybody! Probably, you already know of my infamous venture —the translation of an adventure game called Star Heritage. Below I'll repeat part of my answer to Huevos, whom I shall thank for accidently reminding me of the problem that I now ask you to help me with: «I have tried to...

Software localization is the process of adapting all user elements of software applications to conform to standards for specific languages. Every country has its own language, culture and customs, legal standards and a preference that must be met to achieve optimal acceptance. Software...

Software localization is the process of adapting all user elements of software applications to conform to the standards of any specific language. Each country has its own language, culture and customs, legal standards and a preference that must be met to achieve optimal acceptance. Software...

Dear teachers, Would you please have a look at my translations? 1. C'est une fille très intelligente qui passe son temps à lire et à apprendre,/;(?) elle a de très bon résultats scolaires.She is a very intelligent girl who spends her time reading and learning,/;(?) she has very good...

The truth is "Kindly do the needful" has absolutely no direct translation. In an email, formal or informal, Americians do not have an "exit line" that says anything remotely close to that. I'm sure it's a culture thing, but americians see this as you saying "Do...

Hello! Give me the meaning of the 'assume your identity' in the next context, please. I can't get it. .. Some criminals engage in "dumpster diving," going through garbage cans or communal dumpsters to obtain copies of checks, credit card or bank statements, or other...