By Paragraphs, Translation

There are some things that need tidying as far as the of use of English is concerned, but, more importantly, the overall meaning of what you've written isn't coherent to me. I don't understand what this drowning story has to do with the "meaning of push-up" or its...

Here is the complete paragraph from the story from CCN.com endclickprintinclude>startclickprintinclude> WASHINGTON (CNN) -- Dialogue and negotiation are the only ways to resolve the Iranian nuclear issue, but first "we have to eliminate the language of threat," said former...

Hi everyone, I tried to translate the following passage from my native language for my translation lesson. After working on the words and changing their order for a thousand times I got tired of checking them again and again and I felt the need of a native speaker very deeply for the first...

Hello Canada 1966, welcome to the forum.I've got a feeling that you ran your own language through one of the translation softwares such as Babelfish as this reads very much like the sort of thing they come up with - translating single words without really being able to consider the overall...

I don't mean to hedge on my recommendation of "point," but I still have a little problem with the way you put it.Perhaps it's a matter of translation. You describe the topography of your country's shoreline as having many, many beaches, all bounded by "capes" at...

I think you are right, RayH. The reason why I used the past tense when I referred to my interviewees is that the interviews took place in the past (two years ago). I got only confused when I attempted to translate the rest of the sentence. I undertook these interviews in Arabic and the tense my...

As a couple of bits of general advice I'd say Remember that you must always start a new sentence with a capital letter. Try to avoid over-lengthy sentences; your first paragraph is one single over-complex sentence. Make sure that you are using the correct form of a word; especially when using...

Hi, everyone! Happy New Year! But I'm trying to be happy. I'm pulled into a debate over "the very English standard" in a Chinese translation forum. A "sensible" lad who crammed in China's New Oriental Language School asserts that many usages, including those in nytimes.com, economist.com,...

hi everyone, could any one check my body paragraph about " hypertext fiction ",plz?? i did already, but i need to improve it more because the teacher put many comments in it? the teacher wants from me to fix the resources?? i tried hard to express my opinin but the teacher said write more you...

Hi!! I know that this is probably too much, but I don't know who (or where!) to ask for help. I am translating a scientific paper on the inorganic ion concentrations on PM10 particulate matter. There is a short paragraph on the chemical analysis, of which I am not sure to have done a good...