3/ What's the difference between :
I would like to see it VS I should like to see it.
In American English, you do not use "I should" to mean "I would like to," which translates roughly into "Please, may I see it." I'm sure you can construct a situation in which you'd say "I should like to...