I agree that this might not be the most typical example for the usage of these two tenses, however to me the past perfect continuous does something in this sentence that neither the past continuous nor the past perfect simple can do: It suggests duration and also that, although the car-washing...