>We told Sharon that her comments didn't really relate to the key issues at hand.
is correct.
I think, the direct speech sentence is in simple present: "Your comments don't relate to the key issues."
When the "introduction"part of a sentence in indirect speech is in a past tense form (here:...