Taka, Clive,
I've been watching this thread with interest for a while.
After thinking about it, I don't think there will ultimately be a solution for the original question, especially in view of the word exactly. In my opinion, the choice of whether to include or omit "how" in the expression...