Hi Vincent,
'Parts' is a plural word so you need to say 'need' as the verb form.
'Do you have any cubicle furniture that has parts that need to be repaired?'
Your sentence is also not in good style. Why don't you just say
'Do you have any cubicle furniture that needs to be repaired?'
Best...