I have no proof of this one way or the other, but I think it's very unlikely that the evolution of "guy" was affected by "goy" -- even though in certain New York accents, they would be pronounced in a similar way. For one thing, the appropriate plural of "goy" is not "goys," but "goyim." Also, I...