I would say: He's studying at the School of Medicine. / He studies at the School of Medicine.
What's the difference?
Almost none in the case of the predicate "study at (some institution)". Both indicate an on-going state of affairs.
However, the progressive form is more likely than...