Hi Christanford,
present participle vs past participle - The past participle by itself (related) functions like an adjective and fits your definition, "connected in some way." "the heart and its related organs."
I can't immediately think how the present participle (relating) would work by...