Having fun with us Spanish speakers, uh? Oh, well... I admit I also laughed at those lexical problems.
There are some cultural explanations, too. Some Spanish speakers wrongly use "pile" because they "imported" the French word instead of the English one (pile instead of battery). In my...