Activities and periodic action (particularly in one of the perfect tenses, including perfect progressives) go better with "lately". Punctual events go better with "recently". In fact, in a sort of impressionistic way, "lately" is imperfective and "recently" is perfective. Hence, "lately"...