I think the difference is that "be" is a main verb, in the original example; but in the "duelling" example, it is part of a compound passive construction.
(Also, in the original, you wouldn't say "If I were to be stronger,...". So there's no reason to use a...