Paco, I'm not sure I understand what specific problem you are having here. You do realise that in hypothetical sentences we use the present simple after 'could'/'would' when referring to an action or happening, whereas, we use the non-past when referring to a state, don't you?
I wish I could...