CGEL:
Conversion to indirect reported speech not a matter of grammatical rule
There is a second respect in which we must beware of being misled by the traditonal account associating backshift with indirect reported speech. Converting into indirect reprted speech, however, is not a matter of...