We would never say "Why will you want to do that." It does not make sense in English.
If we are questioning someone's definite plans for the future, we would say "Why DO you want to do that?" We use the present simple for the QUESTION because, although the plans are made, the person is...