Perhaps you could start with: Jabbour-Lagocki, Judith (1992). Medical terminology: A phonological analysis for teaching English pronunciation. ESP, 11(1), 71-79.
I'm working on my thesis, too: Colloquial medical language for NNES health care personnel.
Best of luck.
Kim