I stopped reading Katherine Kerr when the same mistake was perpetuated in her 3rd or 4th book: she gave 'thin' ... of an o - I like to call it a smiley - so %u means a smiley over the u. That diacritic is called a "breve" in

This is a non-sequitur argument. That the French word "lingerie" is pronounced in English with the "ay" of "hay," How strange. I would have thought the main oddity about the English pronunciation of lingerie was the