Working with a bit of translation on the brilliant Wes Anderson movie The Life Aquatic with Steve Zissou, I've come across the fictional harbor Port-au-Patois. I will not be translating this for the screen text, but reading a bit about the movie, I came across several reviews, commentaries...