By Proofreading, Expressions

Hello! I am a French translator, and I know that my cover letter needs revision, as this is the first time I apply in English and I am not at ease with idiomatic expressions. I would like to apply today, so if you can go over it as soon as possible, I would appreciate very much. Please do not...

Until today, I did not know what the expression 'a true fan' meant. When he plays on TV, I can drop everything I do in order to watch him play. Almost every time he makes a shot, I clasp my hands. Sometimes when he gets a foul, I think the referee makes a bad call. He seems like someone I've...

Maple, do you need translations? "is that a crack" - a crack is a joking comment that's aimed at someone. For example, I tend to spill whatever I eat on me. So if you say at at restaurant "what will you be wearing... I mean ordering... tonight?" you've made a crack at me. "if the shoe fits,...

Hi again, To gain more field experience, I will begin volunteering at the Department of Veterans Affairs so that I can interact with patients in an healthcare environment and learn more about the healthcare system. Is this okay? I wrote 'in addition' because you had written 'also', suggesting...

I've been going over this paragraph and I need a fresh eye. The study examines the impact of the 1992 social upheaval in Los Angeles following the Rodney King verdict on artistic expression. Through contextualizing the issues of identity formation as influenced by the 1992 social upheaval in...

Hi all, I'm not a native speaker of English, so I guess proofreading is necessarily for my essay. And, could you please look for non English phrases or expressions as I might not notice them, but you certainly will recognize that it is a strange way of expressing a point. Suggestions are always...

Hi all, I'm not a native speaker of English, so I guess proofreading is necessarily for my essay. And, could you please look for non English phrases or expressions as I might not notice them, but you certainly will recognize that it is a strange way of expressing a point. Suggestions are always...

Hello, I have an essay that I completed. But when my teacher saw it, she said that some parts didn't mkae sense. Including the thesis, and the reasoning and especially the conclusion (because she said it wasn't connected to the main essay or my thsesis statement), and also there was some editing...