Hi, One of my friends asked me to translate his web page to the English, I did it, but I am not sure of whether it is true 100 percent...please check over it for me in case any mistakes in it my best wishes for all those who spend their

I would adopt the opposite usage for while/whilst that you suggest. My proof reader friend has told me to us while for temporal and to avoid "whilst", but if I must use it, it should mean "although". E.G. "Whilst I was

Philip Eden wrote on 19 May 2004: Philip Eden wrote on 19 May 2004: No, this is ... is only for stuff like usage and writing mechanics mistakes, Well, erm, precisely ... But the errors in my post were intentional, so no "Oy!" is required

Isn't "stet" used only to cancel an inadvertent proofreading mark? ... not that I have had to cancel many inadvertent marks. I don't think "inadvertent" describes how we used it, in my editing days. That sounds to me