"... when you have both finished" sounds awkward, is it a common sentential constuct? Yes, it's a normal construct
And your sentence "What were the questions like?" looks good but can I also say "How were the questions like?"? No, but you could say "How were the questions?' or 'How did you...