I learned the American rules for punctuation: periods and commas always go inside the quotation marks; colons and semi-colons always go outside; and question marks and exclamation points go where they actually make sense. I agree it's not logical, and sometimes I want to rebel and put that period...