something, nothing, much, many, few, and little can all be used in place of nouns, yes. They are pronouns of quantity.
You can't use find it as you have done. find it is not followed by pronouns of quantity like this. In this case find is like discover or see. We see nothing (which is)...