Right, I had deduced that as well, I like reading about old nuggets like "pray tell" and "fair teeming" and such, which is why this "what" thing caught my eye.
My generation of swedish youths is so used to modern english-american lingo that quaint, old fashioned expressions and colloquial figures...