Hi DK,
Welcome to englishforums.
"Press on the wound. That will stop the bleeding". The 'that' is not a relative pronoun for a dependent clause. It is a different word (with a different pronounciation); it is the demonstrative pronoun for 'pressing on the wound'.
I have not pursued all...