It's probably just semantics. For me, a cover letter says why I am the the best choice for this position, based on my experience and skills, while a motivation letter says why I want the position. It's all about me and my thoughts, not the company and how I can benefit it.
Start as you've...