Hello, Hoa Thai.
As always, it's been interesting to read through your post!
«The issue we have been dealing with here boils down to one question – “In one sentence, grammatically and semantically, could we use both simple past and present perfect for one item?”»
I wouldn't say so,...