All the rules for adding S are the same for plurals as for third-person singular present tense verbs, including the words that end in y.
That said, there are a few exceptions that you will encounter from time to time, for example, words that end in f or fe. There are so few that you can just...