Hello Jaimec
Frankly speaking, I can't get what your example sentences mean. So I can't answer about which sentence is right. I'm so sorry for it. But I can give you a general rule about "any".
"Any" is used two ways:
1) "some" (=an unspecific amount of): used in interrogative and negative...