Eladio,
Sorry, I was too lazy to look up the word for answer, so I threw in a pronoun instead!
Note that other stative verbs have similar "problems" going between the two languages.
No quería and No quiso are another good example. didn't want vs. refused (to) / wouldn't.
CJ