The sentences are correct, but your supervisor is out to lunch. Obviously, third-person singular nouns like "the agency" take third-person singular verbs, which DO end in S, for normal, declarative sentences. The agency reviews...
However, in these sentences, you're using a different voice: It's...