I would guess that the writer intended Optilang's 2nd version:
1. ...whether any changes would, on balance, be for the better.
But "for better or worse", which has a subjunctive implication (i.e. "be it for better or worse"), as in the matrimonial phrase, seems to...