My turn now to leap into the fray, since I am indeed an American teaching English in Japan, and I take issue with the statement that--When Americans teach English in Japan, for
example, they will expect you not just to speak the language, but they
will expect to put American minds into Japanese...