"It reminded me of Shaun’s voice, who is my cousin, and also of my fathers voice." - you are saying Shaun's voice is your cousin, not Shaun himself. Try re-arranging the sentence.
2. "I already knew from books and papers that in the tropical forests, mixed-species flocks are present through the...