Thank you, Avangi.
In my previous post, I should have used third-person verb tenses, 'sounds' and 'gives' -- proper subject-verb agreement wasn't made due to my carelessness.
Going back to your request for examples of cases where I would feel something in quotes could not be...