Although these phrases might be grammatically correct, I am not sure if they sound like native English. Could you please take a look and share your suggestions? Thank you You come up with some phrase in your language, we translate it to one of

Hello, the passage in bold feels a bit weird to me. Shouldn't there be an article 'a' before the 'spilling-over'? thanks Lenny Translation, when practiced by relatively bilingual individuals but especially

Hello, everyone I've been translating an article recently, when i do the translation, two sentences really puzzle me . They come from an article written by Aung Sang Suu Kyi: 1.The effort necessary to remain uncorrupted in an

hi, I have a quick question. I am translating an article about "landscape, urban expansion etc." I came against up this sentence: As shown in Figure 4.2. Growth accommodation in communities, Dakota County, seven different types of

hi, I have a quick question. I am translating an article about "landscape, urban expansion etc." I came against up this sentence: As shown in Figure 4.2. Growth accommodation in communities, Dakota County, seven different types of

I translated an article into English. But I think probably there are some faults. Please correct it. Thanks. /// The last deceased in Berlin Wall Chris Gueffroy was gunshot at Berlin Wall in February 1989. It was the last

Hi! What is the difference between these two sentences: 1. she has a new baby. 2. she had a new baby. Well, does sentence number 2 mean she's "still" pregant right now or had already delivered a baby? I read an

Hi, ON ENGLISH TRANSLATION OF TCM TERMS IN THE VISION OF FUNCTION THEORY Is the above a good name for an article? It doesn't sound quite right to me, but obviously I have no context. Can you tell us a little bit about

ON ENGLISH TRANSLATION OF TCM TERMS IN THE VISION OF FUNCTION THEORY Is the above a good name for an article? Thank you so much!

Hi everyone, I have two questions connected with my translation struggle: 1. In "The Colossus" poem, Sylvia Plath mentions a mule ("Mule-bray, pig-grunt and bawdy cackles/Proceed from your great lips./It's worse than