Just a few comments and a curious thought... What is "sightings" referred to in your O.P.? Is it in the same context as "The UFO sightings"? Sightings is the shortcut of "sighting report". It is a

Just a few comments and a curious thought... What is "sightings" referred to in your O.P.? Is it in the same context as "The UFO sightings"? Would anyone object the use of the word " refrain from sending" in

Hello! I have a question on the phrase "along these lines". When I searched the internet, what I could find was only the use and meaning of that phrase, but the paraphrase was in English. Although I found some webpage saying

Since then, NBA Taiwan has organized several grass-roots events: NBA Madness, NBA Jam Session, NBA 2Ball and player events across Taiwan. HI, Does "NBA Jam Session" in the above refer to "NBA Slam Dunk Session?"

Do both of the above convey a similar idea? Not really. the Chinese version of the story can mean the Chinese interpretation of the event or incident. That's not at all what the first sentence says. For example, take some incident involving

A version is a freer rendition than a translation.

I've only read the story in Chinese translation. ... the Chinese version of the story. Hi, Do both of the above convey a similar idea? Thanks.

Hi, You are asking, in a Forum about the English language, for help with translation into Chinese? Good luck. Let's see if any of our Chinese friends can help you. But next time, surely there are other and better online

Hi LoveCz; Are you asking about the "conditionals"? These are different ways to use an if-clause. There are 4 conditionals: Zero conditional: statement of fact: - If you boil eggs in water for 5 minutes, you will get hard-boiled eggs.

I've never heard it, I know it isn't standard, but then it seems to make sense, so go ahead and use it, especially if the others will know that it's a direct translation from the Chinese.