By Translation, Dates

Thank you for your prompt reply. We understand there is need 30 days lead time for the IC delivery date, please help to purchase them in early as your can and keep us posted on the material status. We will issue you the letter of credit once we receive your schedule. Regarding the PO ***, my...

I happen to live in the USA, in Southern California to be exact. There is NO kind of openly legitimized discrimination in the workplace here. Now, having said that, I think I should point out that if two candidates are applying for a position (and assuming equal qualifications), it will fall...

Hi, Born on (date) in (city) , son of Santa Clause, (name), (I want to add school number here. Can I say "with school number 1125698"? )You can say it, although it's not very idiomatic. But people will understand that this is a translation.Doll Smith has been awarded this diploma on...

Born on (date) in (city) , son of Santa Clause, (name), (I want to add school number here. Can I say "with school number 1125698"? )Doll Smith has been awarded this diploma on (date,) having completed a four year education in Foreign Language Teaching in 1990-1991 (in the...

Hi, With a translation, it's really just a matter of trying to stick as close as possible to the original words, isn't it? Diplomas often use flowery, archaic and stilted language. Often, they are even in Latin.Let's try to see if this can read "OK". Born on (date) in (city)...

Hi everyone, I tried to translate the following passage from my native language for my translation lesson. After working on the words and changing their order for a thousand times I got tired of checking them again and again and I felt the need of a native speaker very deeply for the first...

1. I'm not aware of a term for the difference between the two. Just use the two terms.2. You might say 'liberal', 'free' or 'up-to-date/modern/vernacular'.

Software localization is the process of adapting all user elements of software applications to conform to standards for specific languages. Every country has its own language, culture and customs, legal standards and a preference that must be met to achieve optimal acceptance. Software...

Software localization is the process of adapting all user elements of software applications to conform to the standards of any specific language. Each country has its own language, culture and customs, legal standards and a preference that must be met to achieve optimal acceptance. Software...

Dear teachers, Would you please have a look at my translations? 1. C'est une fille très intelligente qui passe son temps à lire et à apprendre,/;(?) elle a de très bon résultats scolaires.She is a very intelligent girl who spends her time reading and learning,/;(?) she has very good...