By Translation, Marriage

Thank you Clive A house is an important condition for marriage<---I totally agree with your smart explanation I means a home not a flat<--You're right !

Hi, Practically, money is the reason for a series of rows between this couple before they decided to break up early this year. “She says directly that we have to have a flat. No house means nothing,” said Lu. <<< What does this phrase mean? means that house is more important than the...

means that house is more important than the marriage or simply means that house is an important condition for the marriage.

Hi again, I think I missed correcting some of your sentences, so here they are. Lu said he was unable to buy a house. “The mortgage payment every month is $ 950,” said Lu, "and my salary is $1,100”. Lu felt sad about his situation, but he wasn’t angry with his girlfriend. “The house’s...

Money decides Chinese youth’s love Love at first sight happened when marketing officer Lu Yun was introduced to his girlfriend two years ago, but he recently has discovered that money is the most important thing. Practically, money is the reason for a series of rows between this couple before...

Money deciding to the Chinese youth’s love Ngoc Son Love at first sight happened when marketing officer Lu Yun was introduced to his girldfriends two years ago. But he recently has discovered that money is the thing most important. Practically, money are reasons to the series of row...

JuanPabloMontoya wrote:i dont support sex between teens: because their relationships r not concrete! and r temporary!Who said this? Sometimes a teenage couple can end up with a marriage!I don't know in other countries, but, in Spain all the teenagers are well informed about the risks of having...

Hello, I just translated a proverb (hopefully I use this word correct here) into English. But not sure whether it is in a good English way or just word by word translation. Can anybody check it and correct it for me please? Many thanks here.Marriage is like a couple of hedgehogs in hibernation....

Can you unpack a bit more the nuance of the colloquial Danish expression? Phrases that spring to mind in English are things like "arranged marriage", which isn't quite right, or "bartered with other plantation owners", which doesn't quite bring across the dehumanising element of treating...

IMO only the present participle really works here - you are describing a continuous, non time-specific activity. I have only ever heard sailed used passively when it is a ship that is sailed. The concept of these people being cargo or chattels would need a word like shipped or transported...