By Translation, Punctuation

- if they are connected with a delay in the performance of the contract - cannot be changed by any legal instruction relating to the delays.

Hello everybody,I came across a "weird" English phrase and I'm not sure how to interpret it (it is part of a contract). Can you please help me understand it (that is translation from English to English)? Many thanks in advance!" Payment of liquidated damages by the supplier...

I understand now . We don't use " comp day / compensatory day " in case a public holiday falls on any of our regular day off , but must use " observe Christmas or the like on the working day " , right ?. A few notes on other things. Don't leave a space before the punctuation mark. It goes right...

Hi, Your sentences contain many mistakes, both spelling and punctuation ones. The first sentence is part a Christian prayer (shortened form, I put '...' where parts of the text are missing): Credo in unum Deum Patrem omnipotentem; factorum coeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium...

This essay is giving me Hell. I always seem to have poor organization but I never see it. Can anyone help? Also if there is anything that you know of to help this essay further please post it on here too please. Thank you. Oh yes... If you are wondering about the "Wren 1" and the choppyness, it...

Thank you Jim In fact, there should be no space between a word and the punctuation signal in English but there should be one in French. Have a nice weekend, Hela

1- Quelqu'un a pris ma montre. = Someone has taken my watch. 2- Quand a-t-il téléphoné ? = When did he call ? 3- Il était en train de sortir quand l'incendie éclata.He was (just) leaving when the fire started/broke out. 4- Il quitta la maison quand l'incendie éclata.He left the house...

MrPedantic wrote: Which naturally reflects badly on Teacher David. So perhaps by insisting on their desire to express respect, in a way that seems natural to them, students would thereby ultimately discredit their teacher! I'm sorry to see that. MrPedantic wrote: The conflict seems to...

It sounds very Biblical, but it is certainly OK. The comma should be omitted.Last night, at morning time, me freedom from grief they gave,And in that darkness of night, me the water-of-life they gave.The punctuation seems to be a little odd throughout the translation.

Hello guys. I asked for the help, but I did not have a chance to finish my work and post it here, 'cause I was on business trip. Now I am back and I have finished my essay. I will appreciate if someone could give his/her opinion on my work. It might need corrections - structure, word order,...