Hi guys, I'm working on the translation of the Law & Order: SVU episode. And I'm stuck on the legal term "Motion practice". Does someone know what does it mean when the judge asks the councelor of the defendant: "

The ROLE of landscape parks in Poland with special regard to Góra Św. Anny LANDSCAPE PARK This is not a complete sentence. It is OK as a heading or bullet point. I assume you've put some words in all capitals in order to highlight them

Hello, I must translate a web site to English but I can't find a good translation for 2 tags. The site is about images being submitted to a jury of 20 artists who approve or rejects images. The first tag identifies images approved by more

SrXXX, We appreciate your courtesy of in taking the time to contact us. In advance of the presented budget, we would like to consult you know about the dispatch details of the merchandise. As regards it, In regards to it, we

SrXXX, We appreciate your courtesy of taking the time to contact us. In advance of the presented budget, we would like to consult you the dispatch details of the merchandise. As regards it, we need to determine its

Hi everyone, I have two questions connected with my translation struggle: 1. In "The Colossus" poem, Sylvia Plath mentions a mule ("Mule-bray, pig-grunt and bawdy cackles/Proceed from your great lips./It's worse than

Hello. I'm Marta, come from Poland. I'm working on a text in English and have encountered a few problems. These are mostly of a rather subtle nature but for several reasons it's important for me that the whole text sounds as

Hello every body:- I am about to open a ltd company, which will provide translation and interpreting services. I am thinking about a name which will reflect the nature of business. i will really appreciate any suggestions. Thanks and regards

Hi, "He always lives up to his words and enjoys high public regard." I plan to translate it as "Honesty is the best policy and quality matters most, we believe." It's obviously a loose translation, since I see nothing in

Hi,everyone. These days I am invited to give lectures on English writing to adult students on an in-service training programme. Yesterday morning, during recess, one of the students asked me about how to translate a company motto. The company, a