By Translation, Regards

Hi guys, Can you please help me with how to use this idiom? I learned this phrase during the translation of one episode of Cold Case. It means feel slightly ill or slightly unhappy. But guys, if you look at these two definitions you should agree with me that they're absolutely different. To...

Good evening, Mr P, nice to read you again. I often ask questions on the site but you seem not to have seen my posts What's the meaning of "to harp on about something" then? How would you use it?Best regards,Hela

Hi EF guys, I just finished the translation of the CSI LV season finale. This time it was really hard...:-(( Can you please help me out with these cases? -- 1) One man wants to congratulate to another: I just wanted to congratulate you in person.You sure made a true believer out of...

Hi my englishforums friends, I just finished translation of one episode of my favourite TV Show to cut my teeth in english and I came across there to very cool idiom "let the chips fall where they may."... I heard that in this sentense: I'm gonna tell it to the private...

Hi my englishforums friends, I'm again doing some translation stuff to improve my english and I came across to slang phrase,which I have no idea what it means..:-(.That phrase is butting heads up against.. I didn't have a problem with finding of the examples, but they didn't help...

Smith has a whole translation pattern regarding a style of literature. Smith's preference of the translation method is A first, (if A not applicable) then B, (if B not applicalbe either) then C. Then let's focus on a definite aspect of the qualities of method A, B and C. On this regard,...

-Thanks for your help, I'm not only glad for finding this forum, but also appreciate the time between your responses. I hope you keep helping others and making good karma.The actual email would now be like this, as i said last night i will send this at night so any other advice will be...

Thank you Hoa Thai , But I don't think you understand exactly what I want to ask here . I just want to make sure whether or not these two sentences are grammatically correct and whether or not they sound natural to native speakers .As regards the meanings , I think it's quite clear . Of...

Monalisatuan wrote: Dear teachers , I would appreciate it very much if you correct me if my translation is not correct: 1/ Christmas falls on Saturday , which is our day off , so we are entitled to (a) have /take Monday off in lieu.(b) have /take Monday off in lieu of...

Dear teachers , I would appreciate it very much if you correct me if my translation is not correct: 1/ Christmas falls on Saturday , which is our day off , so we are entitled to (a) have /take Monday off in lieu.(b) have /take Monday off in lieu of Christmas. 2/Christmas falls on Saturday ,...