In Translation^x, Uncountable nouns^x, Genders^x

Hi everyone I just wondered if anyone could help - I have to write a profile of a chinese learner of English (completely made up). In it I must put any difficulties that the learner has in learning English as an L2. I have got so far: Intonation transfer from L1 may cause them to be perceived...